PINYIN คืออะไร สำคัญอย่างไรในภาษาจีน
🤓PINYIN
นั้นสำคัญไฉน!!🤓
PINYIN(พินอิน) คือ ระบบในการถอดเสียงภาษาจีนมาตรฐาน
ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถอ่านออกเสียงตัวอักษรจีนได้อย่างถูกต้อง
หลายๆคน
ที่เรียนภาษาจีนจึงต้องผ่านการเรียน
PINYIN มาอย่างแน่นอน
แต่ถึงกระนั้น หลายๆคนในช่วงที่เริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ ก็มักไม่ให้สำคัญกับ PINYIN
เพราะคิดว่าเรียนให้พออ่านได้ อ่านออกเสียงได้ แค่นั้นก็พอแล้ว
แต่ถึงกระนั้น หลายๆคนในช่วงที่เริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ ก็มักไม่ให้สำคัญกับ PINYIN
เพราะคิดว่าเรียนให้พออ่านได้ อ่านออกเสียงได้ แค่นั้นก็พอแล้ว
PINYIN
ไม่ได้เอาไปใช้ในชีวิตจริง
คนจีนก็ยังใช้ตัวอักษรจีนกันทั้งนั้น
ภาษาจีนนั้นการอ่านออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญมาก
ซึ่งทุกคนที่เรียนภาษาจีนต้องทราบกันดีว่า
ภาษาจีน "เสียงเปลี่ยน ความหมายเปลี่ยน"
ภาษาจีน "เสียงเปลี่ยน ความหมายเปลี่ยน"
แต่อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญมากไม่แพ้กัน นั้นคือ
ภาษาจีน "เสียงเปลี่ยน ความรู้สึกเปลี่ยน"
เรามาดูตัวอย่างกัน
1. 阿姨好 ā yí hǎo
2. 啊！你说什么？á! nǐ shuō shénme?
3. 啊？这是怎么回事？ǎ! zhè shì zěnme huí shì?
4. 啊，多么可爱的小鸟。à! duōme kě'ài de xiǎo niǎo.
1. 阿姨好 ā yí hǎo
2. 啊！你说什么？á! nǐ shuō shénme?
3. 啊？这是怎么回事？ǎ! zhè shì zěnme huí shì?
4. 啊，多么可爱的小鸟。à! duōme kě'ài de xiǎo niǎo.
จะเห็นว่าจากตัวอย่างการเปลี่ยนจากเสียงที่ 1 เป็นเสียงที่ 2 นั้นให้ความหมายที่ต่างกัน
ตัวอักษรคนละตัวกันอันนี้เข้าใจได้ไม่ยาก
แต่การเปลี่ยนจากเสียงที่ 2 3 4 นี่สิ
ใช้ตัวอักษรเดียวกันหมดแต่ให้ความรู้สึกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เสียงที่ 2 ให้ความรู้สึกสงสัย
เสียงที่ 3 ให้ความรู้สึกแปลกใจ
เสียงที่ 4 เสียงอุทานทั่วไป
ซึ่งถ้าเอารูปประโยคไปแปะให้ Google อ่านให้ฟังแค่เสียงเดียวคือเสียงที่ 1 นะจ๊ะ
เสียงที่ 2 ให้ความรู้สึกสงสัย
เสียงที่ 3 ให้ความรู้สึกแปลกใจ
เสียงที่ 4 เสียงอุทานทั่วไป
ซึ่งถ้าเอารูปประโยคไปแปะให้ Google อ่านให้ฟังแค่เสียงเดียวคือเสียงที่ 1 นะจ๊ะ
ดังนั้น "เรียนภาษาจีน อย่าข้าม PINYIN"
กันนะจ๊ะ
สมัครเรียนหรือพูดคุยกับบัดดี้ได้เลย~
คลิ๊ก https://lin.ee/lGPUiif
หรือ Line @Buddyedu.wwy
หรือ https://www.facebook.com/buddyeducationcenter.wongwianyai
โทร 098-987-9756
คลิ๊ก https://lin.ee/lGPUiif
หรือ Line @Buddyedu.wwy
หรือ https://www.facebook.com/buddyeducationcenter.wongwianyai
โทร 098-987-9756
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น